OTPfill is a Mac menu-bar app. When a site emails you a verification code, it appears under the code field. Click "Fill."

7 days free!