Two brothers decided to build an email marketing platform because they were tired of paying high bills as their email lists grew.