Randi is my answer to a simple frustration: getting professional subtitles shouldn't require three tools and a US cloud. It's an AI transcription and subtitling platform — upload audio or video and you get a speaker-labeled transcript in about ten minutes per hour of audio, in any of 70+ languages. From there, everything happens on one project: style the captions to your brand, apply broadcast-grade formatting in one click, translate the subtitles into 70+ languages, and cut the video by deleting text — the timeline follows along. Exports cover SRT, VTT, TTML, TXT and HTML (CSV, DOCX and PDF on paid plans), or a finished MP4 with the captions burned in. AI generates summaries, chapters, highlights and Q&As from the transcript, and there's image, video and music generation inside the editor. The part I care most about: everything runs on our own servers in the EU/EEA under GDPR — customer content is never shared and never used to train models. Free plan: 4 uploads a month, 20 minutes each. Paid from 19 €/month. Built solo at Randi Labs AS in Norway.